Condizioni generali di acquisto

Condizioni generali di acquisto di
t-s-i.de Misch- und Dosiertechnik GmbH
Georg-Fleischer-Straße 6
66914 Waldmohr / Germania

Applicabili nei rapporti commerciali con professionisti, persone giuridiche di diritto pubblico e patrimoni speciali di diritto pubblico.

DOWNLOAD - STAMPA

§ 1 Disposizioni generali

Le nostre condizioni di acquisto si applicano in via esclusiva; le condizioni generali di contratto del fornitore che siano contrarie o difformi dalle nostre condizioni di acquisto sono da noi riconosciute solo nella misura in cui vi abbiamo acconsentito espressamente per iscritto. L'accettazione di merci o prestazioni del fornitore (di seguito: oggetto del contratto) o il loro pagamento non costituiscono consenso.

§ 2 Conclusione del contratto e modifiche del contratto

Gli ordini, le conclusioni di contratto e le richieste di consegna, nonché le relative modifiche e integrazioni, richiedono la forma testuale. Il venditore è tenuto a segnalarci, ai fini della correzione o del completamento prima dell'accettazione, errori evidenti (ad es. errori di scrittura e di calcolo) e lacune dell'ordine, compresa la documentazione dell'ordine; in caso contrario il contratto si considera non concluso.
Gli accordi verbali di qualsiasi tipo, comprese le modifiche e integrazioni successive delle nostre condizioni di acquisto, richiedono per la loro efficacia la conferma scritta da parte nostra.
Le dichiarazioni e comunicazioni giuridicamente rilevanti del venditore relative al contratto devono essere rese per iscritto.
I preventivi sono vincolanti e non sono remunerati, salvo che sia stato espressamente convenuto diversamente.
Se il fornitore non accetta l'ordine entro due settimane dal ricevimento, siamo autorizzati a revocarlo.
Le richieste di consegna nell'ambito di una pianificazione di ordini e richieste diventano vincolanti se il fornitore non vi si oppone entro due giorni lavorativi dal ricevimento.

§ 3 Consegna

Scostamenti dalle nostre conclusioni di contratto e dai nostri ordini sono ammessi solo previo nostro consenso scritto.
Le date e i termini concordati sono vincolanti. Ai fini del rispetto della data o del termine di consegna fa fede l'arrivo della merce presso di noi. Se non è stata concordata la consegna «franco fabbrica» (DAP o DDP secondo gli Incoterms 2010), il fornitore deve mettere a disposizione la merce in tempo utile, tenendo conto del tempo per il carico e la spedizione da concordare con lo spedizioniere.
Se il fornitore ha assunto l'installazione o il montaggio e non è stato convenuto diversamente, il fornitore sostiene, salvo diverse disposizioni, tutti i costi accessori necessari, come ad esempio spese di viaggio, messa a disposizione degli attrezzi e indennità di trasferta.
In caso di mancato rispetto dei termini concordati si applicano le disposizioni di legge. Se il fornitore prevede difficoltà relative alla fabbricazione, all'approvvigionamento di materiale preliminare, al rispetto della data di consegna o circostanze analoghe che potrebbero impedirgli di effettuare la consegna entro i termini o nella qualità concordata, il fornitore deve informare senza indugio il nostro reparto ordini.
L'accettazione senza riserve della consegna o della prestazione tardiva non implica rinuncia alle pretese di risarcimento che ci spettano a causa della consegna o della prestazione tardiva; ciò vale fino al pagamento integrale del corrispettivo da noi dovuto per la consegna o la prestazione interessata.
Le consegne parziali sono in linea di principio inammissibili, salvo che vi abbiamo acconsentito espressamente o che ci siano ragionevolmente accettabili.
Per quantità, pesi e misure fanno fede, salvo prova contraria, i valori da noi rilevati nel controllo della merce in entrata.
Sul software che fa parte della fornitura del prodotto, compresa la relativa documentazione, abbiamo il diritto di utilizzo nella misura consentita dalla legge (§§ 69a e segg. UrhG).
Su tale software, compresa la documentazione, abbiamo altresì il diritto di utilizzo con le caratteristiche prestazionali concordate e nella misura necessaria per un impiego del prodotto conforme al contratto. Possiamo creare una copia di sicurezza anche senza espresso accordo.
Se il venditore non fornisce la propria prestazione o non la fornisce entro il termine di consegna concordato, oppure incorre in mora, i nostri diritti, in particolare di recesso e di risarcimento del danno, sono determinati dalle disposizioni di legge. Se il venditore è in mora, possiamo, oltre alle pretese legali ulteriori, richiedere un risarcimento forfettario del danno da mora pari all'1 % del prezzo netto per ogni settimana di calendario completa, ma complessivamente non più del 5 % del prezzo netto della merce consegnata in ritardo. Resta salva per noi la prova che sia derivato un danno maggiore. Resta salva per il venditore la prova che non sia derivato alcun danno o che ne sia derivato uno sensibilmente inferiore.

§ 4 Prestazione, passaggio del rischio, forza maggiore

Il venditore non è autorizzato a far eseguire a terzi (ad es. subappaltatori) la prestazione da lui dovuta senza il nostro previo consenso scritto. Il venditore sopporta il rischio di approvvigionamento per le proprie prestazioni, salvo che nel singolo caso sia stato convenuto diversamente.
La consegna avviene all'interno della Germania «franco destino» nel luogo indicato nell'ordine. Se il luogo di destinazione non è indicato e non è stato convenuto diversamente, la consegna deve avvenire presso la nostra sede legale a Waldmohr. Il rispettivo luogo di destinazione è anche il luogo di adempimento per la consegna e per un eventuale adempimento successivo.
Il rischio di perimento e di deterioramento accidentali della cosa passa a noi con la consegna nel luogo di adempimento. Se è stato concordato un collaudo, questo è determinante per il passaggio del rischio. Anche per il resto, in caso di collaudo si applicano per analogia le disposizioni di legge sul contratto d'opera.
Forza maggiore, guasti operativi non imputabili, disordini, provvedimenti delle autorità, azioni sindacali e altri eventi inevitabili ci liberano, per la durata della loro sussistenza, dall'obbligo di ritiro tempestivo. Durante tali eventi, nonché entro due settimane dalla loro fine, siamo autorizzati, fatti salvi i nostri altri diritti, a recedere in tutto o in parte dal contratto, nella misura in cui tali eventi non siano di durata irrilevante e il nostro fabbisogno si riduca notevolmente a causa del conseguente approvvigionamento alternativo.

§ 5 Avviso di spedizione, consegna e fattura

Si applicano le indicazioni contenute nei nostri ordini e nelle nostre richieste di consegna. La fattura deve essere emessa in unico originale, con indicazione del numero di fattura e di altri elementi di assegnazione, e indirizzata all'indirizzo di volta in volta stampato; non deve essere allegata alle spedizioni.
La consegna deve essere accompagnata da una bolla di consegna con indicazione della data (emissione e spedizione), del contenuto della consegna (n. articolo e quantità) nonché del nostro riferimento d'ordine (data e numero). Se la bolla di consegna manca o è incompleta, non siamo responsabili dei ritardi di elaborazione e di pagamento che ne derivano. Separatamente dalla bolla di consegna ci deve essere inviato un corrispondente avviso di spedizione con lo stesso contenuto.

§ 6 Determinazione del prezzo e passaggio del rischio

Se non è stato concluso alcun accordo particolare, i prezzi si intendono «resa luogo di destinazione convenuto» (DAP secondo gli Incoterms 2010), imballaggio incluso. L'imposta sul valore aggiunto non è inclusa. Il fornitore sopporta il rischio materiale fino all'accettazione della merce da parte nostra o del nostro incaricato nel luogo in cui la merce deve essere consegnata secondo l'ordine.

§ 7 Condizioni di pagamento

Se non è stato concluso alcun accordo particolare, il pagamento della fattura avviene o entro 20 giorni con detrazione del 3 % di sconto, oppure entro 30 giorni senza detrazione, a decorrere dalla scadenza del credito per il corrispettivo e dal ricevimento sia della fattura sia della merce ovvero dall'esecuzione della prestazione. Il pagamento avviene con riserva di verifica della fattura.

§ 8 Garanzia per vizi e regresso

L'accettazione avviene con riserva di un esame sull'assenza di vizi, in particolare anche sulla correttezza e completezza, nella misura e non appena ciò sia opportuno secondo il normale andamento degli affari. I vizi vengono da noi contestati senza indugio dopo la scoperta. A tale riguardo il fornitore rinuncia all'eccezione di tardiva contestazione dei vizi.
Le disposizioni di legge sui vizi materiali e sui vizi giuridici trovano applicazione, salvo che di seguito sia disposto diversamente.
Il diritto di scegliere il tipo di adempimento successivo spetta in linea di principio a noi. Il fornitore può rifiutare il tipo di adempimento successivo da noi scelto se questo è possibile solo con costi sproporzionati.
Se il fornitore non inizia senza indugio, dopo la nostra richiesta di eliminazione dei vizi, a eliminare il vizio, abbiamo diritto, nei casi urgenti, in particolare per scongiurare pericoli acuti o evitare danni maggiori, di provvedervi noi stessi a spese del fornitore o di farlo eseguire da terzi.
In caso di vizi giuridici il fornitore ci tiene indenni anche da eventuali pretese di terzi, salvo che non sia responsabile del vizio giuridico.
Le pretese per vizi si prescrivono, fatti salvi i casi di dolo, in tre anni, salvo che la cosa sia stata utilizzata, conformemente al suo uso abituale, per un'opera edile e ne abbia causato la difettosità. Il termine di prescrizione decorre dalla consegna dell'oggetto del contratto (passaggio del rischio).
Se il fornitore adempie il proprio obbligo di adempimento successivo mediante fornitura sostitutiva, per la merce consegnata in sostituzione il termine di prescrizione ricomincia a decorrere dopo la sua consegna, salvo che il fornitore, in sede di adempimento successivo, si sia riservato in modo espresso e veritiero di effettuare la fornitura sostitutiva solo per cortesia, per evitare controversie o nell'interesse della prosecuzione del rapporto di fornitura.
Se a seguito della consegna viziata dell'oggetto del contratto sorgono a nostro carico costi, in particolare costi di trasporto, di spostamento, di manodopera, di montaggio, di smontaggio o di materiale, o costi per un controllo in entrata eccedente la misura usuale, tali costi sono a carico del fornitore.

§ 9 Responsabilità per danno da prodotto

Nel caso in cui siamo chiamati a rispondere in base alla responsabilità per danno da prodotto, il fornitore è tenuto a tenerci indenni da tali pretese, se e nella misura in cui il danno sia stato causato da un difetto dell'oggetto del contratto fornito dal fornitore. Nei casi di responsabilità per colpa ciò vale tuttavia solo se al fornitore è imputabile una colpa. Se la causa del danno rientra nella sfera di responsabilità del fornitore, questi deve provare che non gli è imputabile alcuna colpa.
Il fornitore si assume, nei casi di cui al n. (1), tutti i costi e le spese, compresi i costi di un'eventuale azione legale.
Per il resto si applicano le disposizioni di legge.
Prima di un'azione di richiamo che sia in tutto o in parte conseguenza di un vizio dell'oggetto del contratto fornito dal fornitore, informeremo il fornitore, gli daremo la possibilità di collaborare e ci confronteremo con lui su un'esecuzione efficiente, salvo che l'informazione o il coinvolgimento del fornitore non sia possibile per particolare urgenza. Nella misura in cui un'azione di richiamo sia conseguenza di un vizio dell'oggetto del contratto fornito dal fornitore, il fornitore sostiene i costi dell'azione di richiamo.

§ 10 Diritti di recesso e di risoluzione

Oltre ai diritti di recesso previsti dalla legge, siamo autorizzati a recedere dal contratto o a risolverlo con effetto immediato se

- il fornitore ha cessato di rifornire i propri clienti,

- si verifica o rischia di verificarsi un sostanziale peggioramento della situazione patrimoniale del fornitore e ne risulta compromesso l'adempimento di un obbligo di fornitura nei nostri confronti,

- in capo al fornitore si verifica lo stato di insolvenza o di sovraindebitamento oppure

- il fornitore sospende i propri pagamenti.
Siamo altresì autorizzati a recedere o a risolvere il contratto se il fornitore richiede l'apertura di una procedura di insolvenza sul proprio patrimonio o di una procedura analoga di ristrutturazione del debito.
Se il fornitore ha eseguito una prestazione parziale, siamo autorizzati a recedere dall'intero contratto solo se non abbiamo interesse alla prestazione parziale.
Se, in base ai diritti contrattuali di recesso o di risoluzione sopra indicati, recediamo dal contratto o lo risolviamo, il fornitore deve risarcire i danni che ne derivano a noi, salvo che non sia responsabile del sorgere dei diritti di recesso o di risoluzione.
I diritti e le pretese previsti dalla legge non sono limitati dalle disposizioni contenute nel presente n. (10).

§ 11 Esecuzione di lavori

Le persone che eseguono lavori nell'area dello stabilimento in adempimento del contratto devono rispettare le disposizioni del rispettivo regolamento aziendale. La responsabilità per gli infortuni che tali persone subiscono nell'area dello stabilimento è esclusa, nella misura in cui non siano stati causati da una violazione dolosa o gravemente colposa dei doveri da parte dei nostri rappresentanti legali o ausiliari.

§ 12 Materiali forniti

Materiali, parti, contenitori e imballaggi speciali da noi forniti restano di nostra proprietà. Possono essere utilizzati solo conformemente alla loro destinazione. La lavorazione dei materiali e l'assemblaggio delle parti avvengono per nostro conto. Si conviene che siamo comproprietari, in proporzione tra il valore dei materiali forniti e il valore del prodotto complessivo, dei prodotti fabbricati con l'impiego dei nostri materiali e delle nostre parti, che a tal riguardo sono custoditi dal fornitore per nostro conto.

§ 13 Documenti e riservatezza

Tutte le informazioni commerciali o tecniche da noi rese accessibili (comprese le caratteristiche ricavabili da oggetti, documenti o software eventualmente consegnati e altre conoscenze o esperienze), finché e nella misura in cui non siano dimostrabilmente di dominio pubblico, devono essere mantenute segrete nei confronti di terzi e possono essere messe a disposizione, nell'azienda del fornitore, solo delle persone che devono necessariamente essere coinvolte nel loro impiego ai fini della fornitura a noi e che sono anch'esse vincolate alla riservatezza; esse restano di nostra esclusiva proprietà. Senza il nostro previo consenso scritto tali informazioni, salvo che per forniture a noi, non possono essere riprodotte né utilizzate a fini commerciali. Su nostra richiesta tutte le informazioni provenienti da noi (comprese, se del caso, le copie o le registrazioni effettuate) e gli oggetti ceduti in comodato devono essere immediatamente e integralmente restituiti a noi o distrutti. Ci riserviamo tutti i diritti su tali informazioni (compresi i diritti d'autore e il diritto di richiedere titoli di proprietà industriale, quali brevetti, modelli di utilità, protezione dei semiconduttori, ecc.). Nella misura in cui tali informazioni ci siano state rese accessibili da terzi, tale riserva di diritti vale anche a favore di tali terzi.
I prodotti realizzati in base a documenti da noi elaborati, come disegni, modelli e simili, o in base alle nostre indicazioni riservate o con i nostri attrezzi o con attrezzi riprodotti, non possono essere utilizzati dal fornitore per sé, né offerti o consegnati a terzi. Ciò vale per analogia anche per i nostri ordini di stampa.

§ 14 Controllo delle esportazioni e dogane

Il fornitore è tenuto a informarci, nei propri documenti commerciali, di eventuali obblighi di autorizzazione per le (ri)esportazioni dei propri beni ai sensi delle disposizioni tedesche, europee o statunitensi in materia di esportazione e dogane, nonché delle disposizioni in materia di esportazione e dogane del paese di origine dei propri beni. A tal fine il fornitore indica, almeno nelle proprie offerte, conferme d'ordine e fatture, in corrispondenza delle relative voci di merce, le seguenti informazioni:

- il numero dell'elenco delle esportazioni secondo l'allegato AL dell'ordinanza tedesca sul commercio estero o analoghe voci di elenco dei pertinenti elenchi di esportazione,

- per le merci statunitensi l'ECCN (Export Control Classification Number) secondo le US Export Administration Regulations (EAR),

- l'origine della merce ai fini della politica commerciale dei propri beni e dei componenti dei propri beni, comprese tecnologia e software,

- se i beni sono stati trasportati attraverso gli USA, fabbricati o immagazzinati negli USA o realizzati con l'ausilio di tecnologia statunitense,

- il codice statistico della merce (codice HS) dei propri beni, nonché

- un referente nella propria azienda per chiarire eventuali nostre richieste di informazioni.

Su nostra richiesta il fornitore è tenuto a comunicarci per iscritto tutti gli ulteriori dati di commercio estero relativi ai propri beni e ai loro componenti, nonché a informarci senza indugio per iscritto (prima della consegna dei beni interessati) di tutte le modifiche dei dati sopra indicati.

§ 15 Compliance

Il fornitore si impegna a rispettare le rispettive disposizioni di legge in materia di trattamento dei collaboratori, tutela ambientale e sicurezza sul lavoro e a operare per ridurre, nelle proprie attività, gli effetti negativi sulle persone e sull'ambiente. A tal fine il fornitore, nei limiti delle proprie possibilità, istituirà e svilupperà un sistema di gestione secondo ISO 14001. Inoltre il fornitore rispetterà i principi della Global Compact Initiative dell'ONU. Questi riguardano essenzialmente la tutela dei diritti umani internazionali, il diritto alla contrattazione collettiva, l'abolizione del lavoro forzato e del lavoro minorile, l'eliminazione della discriminazione nelle assunzioni e nell'occupazione, la responsabilità per l'ambiente e la prevenzione della corruzione. Ulteriori informazioni sulla Global Compact Initiative dell'ONU sono disponibili all'indirizzo www.unglobalcompact.org.
Nel caso in cui un fornitore si comporti in modo contrario alla legge in modo ripetuto e/o nonostante un corrispondente avvertimento e non dimostri che la violazione di legge è stata sanata per quanto possibile e che sono state adottate misure adeguate per evitare in futuro violazioni di legge, ci riserviamo il diritto di recedere dai contratti in essere o di risolverli senza preavviso.

§ 16 Luogo di adempimento

Luogo di adempimento è il luogo in cui la merce deve essere consegnata secondo l'ordine ovvero in cui la prestazione deve essere eseguita.

§ 17 Disposizioni generali

Qualora una disposizione delle presenti condizioni e degli ulteriori accordi conclusi sia o divenga inefficace, la validità delle condizioni per il resto non ne è pregiudicata. I contraenti sono tenuti a sostituire la disposizione inefficace con una disciplina che, nel risultato economico, le si avvicini il più possibile.
Ai rapporti contrattuali si applica esclusivamente il diritto tedesco, con esclusione del diritto internazionale privato e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili (CISG).
Foro competente per tutte le controversie che derivano, direttamente o indirettamente, da rapporti contrattuali basati sulle presenti condizioni di acquisto è, a nostra scelta, la sede della società t-s-i.de Misch- und Dosiertechnik GmbH oppure Waldmohr. Siamo inoltre autorizzati a citare in giudizio il fornitore, a nostra scelta, presso il tribunale della sua sede o della sua succursale o presso il tribunale del luogo di adempimento.
Per lo svolgimento dei rapporti contrattuali siamo autorizzati a memorizzare i dati personali del fornitore. Si applicano le nostre informazioni sulla protezione dei dati sulla nostra homepage all'indirizzo www.t-s-i.de/pages/datenschutz